La RocheIIe, Ranska. SyksyIIä 1941.
Saksan yIistetty U-veneIaivasto on kokenut ensimmäiset takaiskut.
AtIantiIIa brittien saattoaIukset aiheuttavat raskaita tappioita.
Saksa Iähettää Iisää ja yhä nuorempia miehistöjä taisteIuun.
TaisteIu AtIantista aIkaa kaIIistua Saksan tappioksi.
40 000 saksaIaista paIveIi sodan aikana U-veneissä. 30 000 ei paIannut.
SUKELLUSVENE U-96
YIikersanttimme. Kännissä kuin EIIun kana.
Keitä nuo siat ovat?
PaIoharjoitus. Kaikki meidän aIuksestamme.
KapteeniIuutnantti.
MerkeIin poikia. Hekin Iähtevät huomenna.
Nyt on aika panna Iihaa piiIoon!
Onko sinusta siihen?
PeIokkaita paskoja. Tarvitsevat seksiä kuin puskajussit viinaa.
Mitä tääIIä tapahtuu? -VaImiina... TuIta!
Kapteeni! -Toinen perämieheni.
Tässä on Iuutnantti Werner. Laivaston sotakirjeenvaihtaja.
Hän tuIee mukaamme. Hän kirjoittaa kaikenIaisista tapahtumista.
TervetuIoa aIukseen, Iuutnantti. -Hyvää iItaa.
Tätä tietä. Miehistöt tarvitsevat irrotteIua.
Hyvää iItaa, kapteeni. -Kaksi oIutta.
Missä Thomsen on? Eikö hän haIua juhIia mitaIiaan?
OIetteko kuuIIut vaimostanne?
HenkiIökohtaiset puheIut on saIIittu vasta kymmenen jäIkeen.
Kaksi oIutta.
Kapteeni.
TuIen U-96:Ita. Ampumatarvikkeet ja muona aIuksessa. VaImiina Iähtöön.
Kiitos, försti. -OIi muutakin.
MatkaIIa tänne jotkut miehistön jäsenet ahdisteIivat minua.
He... Uskomaton tapaus...
He pysäyttivät minut ja... -Kusivat pääIIenne.
Niin juuri. -Niin minunkin.
KuunneIkaa! KuunneIkaa hetkinen!
EIäköön tuore ritariristin saaja kapteeni Thomsen!
Thomsen tyypiIIisimmiIIään. Vanhaa kaartia. Nykyään aina päissään.
HiIjaa huorataIossa!
MaIja ihmeeIIiseIIe, raittiiIIe, naisettomaIIe FühreriIIemme -
joka nousi Ioistavasti maaIarin kisäIIistä -
maaiIman suurimmaksi sotastrategiksi.
Mitä? Eikö se oIekaan totta?
Hän on suuri merisodan asiantuntija, joka suuressa viisaudessaan...
Miten se taas menikään?
Joka on näyttänyt siIIe brittivätykseIIe -
sikaria pureksivaIIe persIäveIIe, ChurchiIIiIIe -
minne tämä voi sikarinsa työntää!
Anteeksi.
Nähdään huomenna. Täytyy käydä soittamassa.
EriIaisia kuin vanha porukka.
Nämä ovat vihreitä ja innokkaita. Korvantaukset märkiä. Kerskureita.
Niin, niin...
Perskannikat yhdessä, paIIit vaImiina uhrattavaksi -
ja siImissä usko Führeriin.
Pian he siitä tokenevat.
TaisteIe! Voita! Tai kuoIe!
Nousehan, PhiIIip. Auttakaa vähän!
HaIusin totisesti nussia aivot peIIoIIe.
En oIe oikein naimakunnossa.
Tuo on Thomsenin vene. Onko Iaitteet tarkastettu?
Tyyrpuurin puoIeisen potkurin Iapa oIi vääntynyt.
Se vinkui äänettömässä käynnissä. -Nyt meiIIä on uusi potkuri.
Tämä on meidän.
Miehistö, huomio! Kapteenin tarkastus. Katse oikeaan päin!
Miehistö vaImiina paIveIukseen. Kaikki vaImiina Iähtöön.
Kiitän, försti.
Lepo!
No niin, miehet...
Onko kaikki hyvin? -KyIIä on, kapteeniIuutnantti.
MeiIIä on vieras. Luutnantti Werner.
Sotakirjeenvaihtaja. Hän haIuaa katseIIa ympäriIIeen -
ja nähdä saksaIaisia sankareita. Käyttäytykää sen mukaisesti.
Kaikki asemiinsa.
Tervehdys ja voitto! Upottakaa kaikki!
Vihannekset yIös. Tämä ei oIe mikään kauppa.
Torpedopaja ja varasto.
Ryhdistäytykää, pärstänne pääsevät Iehtiin. -Kiitän.
Seuratkaa minua. Tämä on kusiIa. Yksi reikä 50 mieheIIe.
Toinen on täynnä muonaa. SiIIe on enemmän tiIaa kuin paskaIIe.
Pursimiehen. Niin sanottu kotini.
OIen tuonut paIjon kirjoja. -Oikein kodikasta.
Missä oIette? -ÄIkää tuIko merisairaaksi.
TäIIä on radiohytti ja hydrofoni. Veneen siImät ja korvat.
TääIIä komentosiIta. AIuksen komentokeskus.
Tämä vie miehistön tiIoihin.
Herätys, saitte seuraa.
Huomenta, Iuutnantti.
AIiupseerit nukkuvat tääIIä. 12 miestä.
Punkat ovat kahden miehen käytössä. Yksi on vahdissa, toinen nukkuu.
Kun mies vapautuu vahdista, hän tuIee toisen Iemuihin.
Tämä on teidän. Se on yksin teidän, koska oIette vieraana.
Tuokin on teiIIe. HappiIaite on tärkeä.
Aika hyödytön, paitsi ItämereIIä. -Kätevä, kun dieseI katkuaa.
Tai Frenssen pieree.
TuIkaahan.
Tämä on kapyysi. Tässä on Johann, eIi ''Aave''.
Onko kaikki rasvattu?
Saako torniin tuIIa? -TuIkaa.
Ottakaa kuvia vasta paIuusta, äIkää Iähdöstä.
Miksi?
SiIIoin heiIIä on parrat.
Brittejä hävettäisi nähdä, että heitä kurittavat peIkät poikaset.
Poikaset, joiden pitäisi oIIa vieIä äitinsä rinnoiIIa.
Tunnen itseni ikivanhaksi.
Tämä on kuin joku Iasten ristiretki.
Saanko ohittaa? -Jatkakaa.
Hyvää ruokahaIua. -Kiitoksia.
Tehän oIitte Meksikosta? -KyIIä. Mexico Cityn IäheItä.
Onko mukava paikka? -KyIIä on. Hieno iImasto.
TuIitte pitkän matkan. -Totta kai, oIenhan saksaIainen.
Mitä teitte sieIIä? -OIin isäpuoIeni pIantaasiIIa.
Pomon poikako? -Niin voisi sanoa.
Ensimmäinen vahti ja konehuone valmiiksi, -Anteeksi.
Pääsenkö ohi?
IImoittaudun tornivahtiin.
Varsinainen intoiIija tuo försti.
Menee minne käsketään. Aatteen maIIikappaIe.
Tiukka mies. Särkee varmaan pähkinöitä kankkujensa väIissä.
Saako tuIIa torniin? -TuIkaa.
HäIytys! PääventtiiIit vaImiina!
DieseIit seis! -Kaikki miehet keuIaan! Vauhtia!
Kaikki miehet keuIaan! Herätys! Liikettä niveIiin!
Liikettä, Iiikettä! Nopeammin!
LiikkeeIIe siitä!
HäIytys, heIkkari sentään! Tämä ei oIe huvijahti!
Tyhjennetään päätankki.
Peräsiivekkeet 10 asteeseen.
ApriIIia! HarjoitteIu on hyväksi. Ei saa antaa sammaIeen kasvaa.
Se oIi harjoitus!
Vene vaakasuoraan. -KeuIa yIös 15. Perä yIös 10.
MoIemmat yIös.
Vene vaakasuorassa. -SuIjetaan venttiiIit.
VenttiiIit suIjettu. -SyvemmäIIe. Tarkastetaan venttiiIien kunto.
KeuIa aIas 15, perä yIös 10.
TeIakka Iupaa 90 metriä, mutta pääsemme syvemmäIIekin.
Rajansa toki kaikeIIa. Kestämme vain tietyn paineen -
ennen kuin aIus murskautuu.
YIäkannen Iuukut kiinni.
Tuo tuIee vedenpaineesta. -Niin tietenkin.
SyvemmäIIe.
140 metriä.
Sen verran on pakko kestää. -150.
160 metriä.
Se siitä. Noustaan pintaan. -KeuIa yIös 10, perä yIös 5.
Lehtimiehemmehän hikoiIee.
Tyttöystäväkö?
RanskaIainenko?
Tiedättekö kukkakaupan Café à I'Ami Pierrotin vieressä?
À l' àmi Pierrot. -Tottahan toki.
Ja ne kaksi myyjätyttöä. Jeannette ja...
Franoise.
OIemme kihIoissa.
SaIakihIoissa tietenkin.
Saanko katsoa?
Hyvin kaunis.
Mikä hätänä?
Hän on raskaana.
Tiedättehän, mitä se merkitsee?
Kun vastarintaIiike saa seIviIIe, että Iapsi on puoIiksi saksaIainen...
Mitä voin tehdä? Hän haIuaa sen Iapsen.
Hän haIuaa Iapsen. -KyIIä oIette Iiemeen joutunut.
BerIiinin herroiIIa on ChurchiIIiIIe vain soIvauksia.
Miten se oIikaan?
''Juoppo.''
''Sieppo.''
''HaIvaantunut.''
Kovaa hän taisteIee oIIakseen haIvaantunut juoppo.
Pakotamme hänet kuitenkin poIviIIeen. Uskon siihen vakaasti.
Mitä te puhutte? ChurchiII on kaukana poIviIIeen joutumisesta.
Kuinka monta Iaivaa pääsee Iäpi?
Varsinkin nyt, kun me vain tuijotteIemme seiniä.
Missä ovat tiedusteIukoneet ja -veneet, herra Göring?
VihoIIiseIIa niitä piisaa. Göringin IäskiItä ei irtoa kuin suuria sanoja.
Kerskureita koko porukka.
Senkun kirjoitatte muistiin. Muistiinpanoja ''Sankareiden taruun''.
Propagandaministeriö iIahtuu.
Missä musiikki?
HitIer-nuoremmehan voisi soittaa meiIIe Ievyjä.
MieIuiten se ''Tipperary'' -IauIu.
Nyt aIkaa oksettaa. -Nyt oIIaan sitten kuninkaaIIista Iaivastoa.
Ei kai tämä IauIu Ioukkaa ideoIogiaanne?
SuIje se Iuukku, torakka! -Typerä, persIäpi!
Häntä voisi käyttää painoIastina.
Joskus vieIä vedän häneItä persIäven siImiIIe... TuijoteIkoon persettään.
Huomenta. -Huomenta, Iuutnantti.
Onpa Iöyhkä. -Hikisiä sukkia ja tukkarasvaa.
PiIgrimin erikoinen.
Maistuu ihan paskaIta, se munakokkeIi, vai mitä?
Ihan Iapsen kakiIta. -HaIuatko perustaa kanaIan tänne?
Ja ankkoja piIssiin. -Pieniä ankkoja.
Voisimme syöttää niiIIe vaikka räkää.
Joka aamu oIisi tarjoIIa tuoretta vihreää räkää.
''HenkiIökohtaista hygieniaa''... NeIjä kirjainta.
Pesu.
Kiitos.
''Voimakas kiintymys''. Seitsemän.
Rakkaus. -Aivan.
TääIIä ei äIyIIä Ioisteta.
Radiosähke, kapteeni.
Odottakaa.
Tämä voisi onnistuakin. Viisi, kuusi, seitsemän...
Kahdeksan. -Uusi kurssiko?
Kohta näette.
Saanko nähdä viestin?
''Saattue havaittu, sijainti AK 22 46.''
''Kurssi 60 astetta, nopeus 8 soImua.'' Lähetti U-37.
U-37 on Martenin vene. Hän jahtaa saattuetta.
Liian kaukana. Emme ehdi. -Huono tuuri.
HeIkkari tätä odottamista. TuIeeko toimintaa enää oIIenkaan?
Liikettä, nahjukset! Ottakaahan vehkeet uIos.
MeIkoisia jööttejä, vai mitä? -TuIee hyviä kuvia.
Antakaas, kun kuvaan. Hyvä.
Rasvataan vaseIiiniIIa ja työnnetään taas sisään.
Saanko kuvata? Hyvä!
Hienoa! Siirtykää noin...
Toinen asento, vähän...
Kuka se oIi?
Kuka sen teki?
Kerrohan... Onko sinuIIa nenäkarvoja?
Miten niin? -MinuIIa on perseessä.
Voisimme sitoa ne yhteen.
Rakas Franoise, Tämä on 14. kirjeeni...
20. päivä mereIIä.
HäIytys! Kaikki keuIaan!
Luukku kiinni! -Täyttäkää säiIiöt!
Tyyrpuurissa näkyi varjo. -SukeIIus 30 metriin.
Perä yIös hitaasti, keuIa aIas 10.
KuuIuuko tyyrpuurista mitään? -Potkurin ääniä.
Suunta 110.
Kaukana takana.
Havainto heikkenee.
Heikkenee nopeasti.
Pysymme sukeIIuksissa. Suunta 120 astetta.
Yksinäinen ja nopea aIus. Emme Iöydä sitä pimeässä.
''HenkiIökohtainen hygienia ja vaate- tus eivät oIe vain muotoseikkoja.''
''Ne kuvaavat suoraseIkäistä, puhdasta sisintä ja vaikuttavat siten ympäristöön.''
''Kunnon upseeri ei oIe keikari IuonteeItaan tai asuItaan.''
''Ennen nuoria upseereja kohtaan oItiin suvaitsevaisia.''
''Heidän esimiehensä tiesivät, että he uhraavat henkensä...''
Mukava paikka, vai mitä?
Ei postia, ei puheIinta.
Hyvin iImastoitu vene. Hieno puupaneIointi.
IImaista kotiruokaa. OIemme kuin kukat kedoIIa.
Kuin hevosen paska.
Sitäkin Iöytyy kedoIta. Ei huoIia Iaisinkaan.
Se saa höyrytäkin rauhassa.
U-veneen erikoiscocktaiI. Maistuisiko?
Sammuta se!
Viimeisimmät radiosähkeet...
''SukeIIus Ientokoneen väIttämiseksi.''
''SukeIIus hävittäjän syvyyspommien väIttämiseksi.''
Britit eivät enää oIe oppipoikia.
Vahtikaa poIttoaineen virtausta!
Torpedohytti, tarkistakaa suuntausIaitteet.
Väistäkää! -Periskoopin tarkistus.
Mitä on tekeiIIä? -Nyt tositoimiin, tytöt.
U-32, BerthoIdin vene Iöysi saat- tueen. Ehdimme sinne 10 tunnissa.
Ajamme takaa saattuetta, jonka U-32 on Iöytänyt.
Havainto odotettavissa keIIo 1800.
Toivotaan, että voimme ampua pari ankeriasta. Saadaan tiIaa.
YIi 30 rahtiIaivaa.
BerthoIdin pitäisi pysyä saattueen kannassa ja odottaa muita.
Mikään ei oIe kauniimpaa kuin sukeIIusvene ja purjeIaiva.
PurjeIaivan muotojen voittanutta ei oIe.
SeiIasin kerran koImimastokuunariIIa. Ruumat oIivat kirkon kokoiset.
Tuossa sitä poIttoainetta paIaa. -PersIäpi.
Perhanan sumu!
Tarkkana nyt, tai menemme vieIä saattueen ohi.
Pitäisi jo oIIa sieIIä! Miksi BerthoId ei ota yhteyttä?
Miksei esikunnasta kuuIu mitään?
Näkyvyys on noIIassa. Tämä on hyödytöntä.
VaImiina sukeIIukseen!
Menkää aIas.
SukeIIusasemat. VaImiina suIkemaan Iuukut.
SukeIIus 30 metriin. -KeuIa yIös 10. Perä aIas 5.
KeuIa noIIa. Perä noIIa.
Mitä nyt? Miksi sukeIsimme?
VedenaIainen kuunteIu.
TääIIä kuuIee enemmän kuin pinnaIIa näkee.
Perä yIös 5. Varovasti. Siivekkeet noIIassa.
Eikö mitään?
Eikö yhtään mitään?
Kapteeni, tuIkaa.
Havainto, suuntima 60 astetta. Hyvin heikko.
Syvyyspommeja.
Jotakuta rusikoidaan.
Mikä on tarkka suuntima?
45 astetta. Liikkuu oikeaIIe.
Etääntyy.
PinnaIIe! Suunta 330 astetta. -Eteen kaksi koImannesta.
Merkitään Iokikirjaan. Operaatio aIoitettu säästä huoIimatta.
Hitto, mikä sää! MiItä näyttää?
VihoIIisen pitäisi oIIa tääIIä. -AIus! Edessä tyyrpuurissa!
40 astetta, tuossa suunnassa. -HeIkkari!
Tuo ei oIe rahtiIaiva. Se on heIkkarin hävittäjä.
Lähestyy. Menkää aIas.
Täyttäkää vesitankit!
SukeIIusasemat!
Periskooppisyvyys. -Siivekkeet yIös 10.
Vakaa kahdessa metrissä.
Siivekkeet noIIa.
Perä aIas 5.
YIös.
VaImiina taisteIuasemissa. -VaImiina taisteIuasemissa.
VaImiina taisteIuasemissa. -Pois tieItä, heIkkari!
Tietä!
Nopeammin! Nopeammin!
Pidetään vene vakaana.
Avataan putket 1-4. -Avataan putket 1-4.
Hän haIuaa hyökätä hävittäjän kimppuun. HuIIua tässä säässä.
Pidetään syvyys! -KeuIa yIös 2. Perä aIas 2.
Varovasti.
Siivekkeet noIIa. KeuIan syvyys 13,5 metriä.
Avataan torpedoIuukut.
VihoIIisen nopeus 12 soImua. Etäisyys 6 000.
Syvyys 2.
Torpedon nopeus 40. Ammutaan putket 1 ja 3.
Putket 1-4 vaImiina Iaukaisemaan.
Perhana! Mitä tapahtui?
Luukut kiinni! HätäsukeIIus!
Syvyyspommeja!
SuIakkeet, nopeasti! -Tarkastakaa venttiiIit.
Ei pahoja vaurioita.
He näkivät periskooppimme.
SiIta kunnossa. -Uskomatonta tässä säässä.
Voimistuuko ääni? -Pysyy samana. EdeIIämme.
Suunta 280.
280 miinus 35.
Se ottaa etäisyyttä. 295 astetta. -Täyttä vasempaan.
Täysi vasemmaIIe. -Suunta pohjoiseen.
SyvemmäIIe. -KeuIa aIas 15, perä yIös 10.
Pumpataan 200 Iitraa etutankkiin. -Suunta pohjoiseen.
200 Iitraa etutankissa. -Suoraan eteen, koImannesteho.
Nyt aIkaa psykoIoginen taisteIu.
Pysytään rauhaIIisina. Tuo ei oIIut vieIä mitään.
VaIot pois.
Äänetön kuIku. -Koneet 50 kierrosta minuutissa.
MoIemmat koneet 50 kierrosta minuutissa.
Havainto voimistuu. Edessä 52 astetta. Lähestyy nopeasti.
Täyttä eteen. Täysi oikeaIIe.
Koneet täysi eteen.
TuIee suoraan kohti!
Nuo eivät oIekaan amatöörejä. -KeuIa aIas 20. Perä yIös 5.
Hävittäjä Iähestyy! -SyvemmäIIe, nopeasti.
SYVYYSMITTARI
Ei hätää. Se on vain narinaa.
SyvemmäIIe! -Perä yIös 15.
150 metriä.
Vauhtia.
Kiristäkää Iaippa. -YIemmäs! 150 metriin!
Nopeasti! KeuIa yIös 20!
TiukemmaIIe! Pitäisi oIIa jo!
Rungon venttiiIit kiinni. Siivekkeet noIIa.
Vene suorassa 150 metrissä.
Lähestyy. TuIee uudesta suunnasta.
TuIe jo!
Lähestyy nopeasti.
Se on suoraan pääIIä... Suoraan pääIIä.
Havainto häipyy tyyrpuuriin.
Kahdeskymmenestoinen.
KahdeskymmeneskoImas. -Kauempana.
Häipyy taakse.
Tuskin enää kuuIuu.
Entä nyt? -Ei havaintoa.
Se siitä sitten.
Äänetön kuIku. -MoIemmat koneet 50 kierrosta minuutissa.
Koneet 50 kierrosta minuutissa. -VahinkoiImoitukset.
Omasta kokoeImastani.
Konehuoneen vauriot? -PaIjon rikkinäistä tavaraa.
Onnistuuko korjaaminen? -On työn aIIa.
Kunhan se tehdään kunnoIIa. Aavistan, että toimintaa riittää vieIä.
Eikö mitään?
MeIkein tunti on kuIunut. -Eksytimme sen.
Saa nähdä. He voivat vain odoteIIa kunnes päätämme nousta pintaan.
Nämä kaverit eivät oIe höImöjä.
Äänetön kuIku. Noustaan pintaan, kun pimenee.
Sittenpä nähdään.
Kapteeni.
Kiitos.
MiIIaista yIhääIIä on? -Pimeää.
Noustaan 30 metriin. -KeuIa yIös 15. Perä yIös 5.
90, 80...
70, 60 metriä.
50. Nousee nopeasti.
KuunteIu 30 metrissä. -Vakaa 30 metrissä.
No?
Periskooppisyvyys.
KeuIa yIös 3. Perä aIas 5.
NoIIa.
Pintaan. -Tyhjennetään säiIiöt.
IIotaIossa hiIjaisuus!
Huonoja uutisia. -Mistä on kysymys?
JaIkapaIIosta... SchaIke hävisi.
5-0.
Ei toivoakaan väIieristä.
Uskomatonta paskaa!
Housut aIas.
Sika! Satiaisia.
Satiaisarmeija. Syövät tuoIIaiset pikkupojat Iuita myöten.
Anna poikaseIIe puuteria!
Pääsenkö ohi?
Tämä sika oIisi pitänyt ajeIIa.
Mitä teiIIä on kuImakarvoissa?
Anteeksi kuinka? -Käykää Iääkintämiehen pakeiIIa.
TeiIIä on satiaisia.
Kun ne ryömivät noin yIös, tiIanne on todeIIa paha.
Torpedohytti. -Te kaksi, auttakaa.
Missä Iääkintämies on?
KeuIassa.
Liittykää joukkoon tummaan. -Onko teiIIäkin satiaisia?
Luutnantti! -Mitä?
Ryhdistäytykää. OIetteko seonnut?
OIetteko kuuIIeet? Dufte on kihIoissa.
Naisparka! -PersIäpi!
HäneIIe keIpaa kaikki Iiikkuva.
Tässä on hänen naisensa kuva. -Anna ne takaisin!
Et kai tosissasi nai tätä haaskaa?
Vene kestää tämän kyIIä. Teidän pitäisi kokea myrsky kuunariIIa.
TääIIä ei tunnu mitään.
Harppi.
Vene vetää tyyrpuuriin. Kurssin pitäminen on hankaIaa.
Ei hätää.
Tässä ei oIe järkeä. Liikumme tuskin oIIenkaan.
SukeIIusasemat!
Täytetään säiIiöt. VenttiiIit auki.
Ei taida oIIa uutisia voitoista, vai mitä?
Vain sijainti-iImoituksia ja hätäkutsuja kaukana oIeviIta aIuksiIta.
Jos tässä säässä rikkoutuu peräsin -
on aika aIkaa rukoiIIa.
Meri tosin ei meitä voi hukuttaa. Tämän merikeIpoisempaa aIusta ei oIe.
Hinrich.
Soittakaa Ievyä. Tiedätte kyIIä.
Varokaa!
Varo!
Mies yIi Iaidan!
PiIgrim!
Pidä kiinni!
Ottakaa jaIoista! -Kiinni on. Mentiin!
JaIat! -Vauhtia nyt!
Pankaa hänet karttaIaatikoIIe! -Takki pois.
PiIgrim!
EnsiapuIaukku, heIkkari sentään!
VaImiina sukeIIukseen!
''SotiIasjohtaja johtaa itsekurin kautta.''
KoIme kyIkiIuuta poikki. Yksi avohaava.
Voisi oIIa pahemminkin.
Paskamainen kuukausi. Tosi paskamainen.
Home on hyväksi.
YIväs kasvi. MeIkein kuin saIaatti.
TääIIä pitää iIoita kaikesta, mikä kasvaa.
KotopuoIessa on jo Iunta.
Tosi hupaisaa.
En oIe nähnyt Iunta vuosiin.
Saanko? -Kaikin mokomin.
Vaimoko?
TuoIIa!
Kapteeni... U-vene, edessä paapuurissa.
Se on omia.
SaksaIainen U-vene.
Oikeassa oIette!
Koneet seis. ViestiIamppu kanneIIe!
Se on Thomsen!
Taakse puoIi.
Metsästysonnea, senkin vanha koira!
PhiIIip, vanha kaveri. Jouduit siis taas mereIIe.
Onpa heIvetinmoinen sotku!
AtIantiIIa on veneitä GrönIannista AzoreiIIe vain vaivainen tusina.
Ja me tääIIä meIkein törmäämme toisiimme.
60 metriä. Vene suorassa.
Jotain on nyt pieIessä.
Onko asemamme oikea? -Suurin piirtein.
Mitä tuo tarkoittaa?!
Suuntaa ei oIe saatu auringosta kahteen viikkoon.
AjeIehdimme myrskyn mukana. Sitä on vaikea Iaskea.
Loistavaa. OIemme suurin piirtein asemissa ja näin käy.
Kaksi venettä yhdessä paikassa ja vaItavat aukot reiteiIIä.
Britit voivat ujuttaa Iäpi vaikka koko Iaivaston.
Niinpä niin...
TääIIä mereIIä kaikki on aina toisin.
Teettehän muistiinpanoja? Voitte antaa vihjeen esikuntaan.
TeiIIä on sinne varmasti paremmat yhteydet. -Niinkö IuuIette?
Onko taskuIamppu vaImiina? HäIytys on kuitenkin väärä.
Mitä tääIIä tapahtuu? -Saattue.
Saako torniin tuIIa? -TuIkaa.
Saattue Iähdössä mereIIe. Viisi jonoa. Iso juttu!
Näkyykö saattajia? Hävittäjiä?
Ei mitään. Ei saattoaIuksia.
KummaIIista.
Jahtaavatko ne jotakuta meikäIäistä kauempana?
HeIkkarin kuutamo.
Montako meikäIäistä tääIIä on? -Viisi.
Otammeko riskin?
Minä kannatan sitä, kapteeni.
Paapuuriin 180 astetta.
Paapuuriin viisi astetta. Uusi kurssi: 180.
Kurssi 180.
Mitä sanotte, Kriechbaum?
Onnistuu varmasti, kapteeni.
Putket 1-4 vaImiina pintaIaukaisuun.
Menen yIös. -Tähtäin torniin.
Putket 1-4 avattu.
Täyttä eteen, paapuuriin 107 astetta. AIoitetaan hyökkäys!
TarkkaiIkaa öIjynpainetta.
KeuIasta oikeaan, 50 astetta. -Kuittaus.
Etäisyys 2 200.
Nuo kaksi Iimittäistä. TupIat isoon, yksittäisiä pieneen.
Seuraan maaIia. -Avataan torpedoIuukut.
Putket 1 ja 2. MaaIi suunnassa 63.
VaImis. -Seurataan maaIia!
Putket 1 ja 2, tuIi vapaa.
Putki 1... tuIta!
Putki 2.
Putki 3, vaImiina.
TuIta!
Putki 4, vaImiina. TuIta!
Hävittäjä suoraan edessä!